-
1 лежать ничком
-
2 лежать ничком
-
3 лежать ничком
1) General subject: pronate, prostrate oneself2) Australian slang: flat out like a lizard drinking -
4 лежать ничком
vgener. gulēt uz mutes -
5 лежать ничком
-
6 лежать ничком
vgener. estar echado boca abajo -
7 лежать\ ничком
-
8 лежать ничком
to lie prone, to lie face downwards, to prostrate -
9 лежать ничком
maata kasvoillaan -
10 лежать
лежу, лежишь,επιρ. μτχ. лжа, ρ.δ.1. ξαπλώνω, πλαγιάζω, κοίτομαι•лежать на солнце ξαπλάνω στον ήλιο•
лежать ничком ξαπλώνω μπρούμυτα•
лежать ниц ξαπλώνω πρηνηδόν, μπρούμυτα•
-навзничь ξαπλώνω ανάσκελα•
лежать на боку ξαπλώνω στο πλευρό•
лежать на спин ακουμπώ στη ραχη•
лежать пластом ξαπλώνω φαρδιά-πλατιά.
|| μένω•без чувств μένω αναίσθητος•
лежать в обморок μένω λιπόθυμος.
|| είμαι άρρωστος•он -ит в больнице αυτός είναι άρρωστος στο νοσοκομείο.
|| σε συνδυασμό με λέξεις της ίδιας ρίζας: «лежмя», «лежнем», «в лёжку» προσδίδει επίταση•в лёжку лежать ξαπλώνω φεφδιά-πλατιά.
|| κείμαι (νεκρός).2. (για αντικείμενα) βρίσκομαι σε οριζόντια θέση, κείμαι. || είμαι, επικάθομαι, κείμαι.4. εκτείνομαι•город -ит на берегу моря η πόλη εκτείνεται κατά μήκος της παραλίας.
5. κάθομαι, κείμαι.6. περικλείνομαι, περιέχομαι.εκφρ.лежать на боку ή на печи – τεμπελιάζω•лежать под сукном – παίραμένω στο χρονοντούλαπό (για αιτήσεις, υποθέσεις κλπ.)• плохо лежит δεν είναι ασφαλισμένα, μπορεί να κλεφτεί•душа ή сердце не -ит к кому-чему – δεν είμαι καλοδιατεθημένος προς κάποιον ή για κάτι.ξαπλώνω, πλαγιάζω. -
11 ничком
-
12 ничком
-
13 ничком
нареч.(ниц; лицом вниз) prone, facedownлежать ничком — to lie prone, to lie face downwards, to prostrate
-
14 ничком
Н näoli, silmili, kummuli, otseti; падать \ничком silmili v kummuli langema, лежать \ничком näoli v otseti olema, silmili maas olema -
15 лежать
-
16 ничком
-
17 ничком
нареч. хэIубауэ; лежать ничком хэIубауэ хэлъын -
18 ничком
нареч. ыIу егъэзыхыгъэулежать ничком ыIу егъэзыхыгъэу щылъын -
19 ничком
-
20 ничком
нареч. (ант. навзничь)ÿпне; лежать ничком ÿпне вырт (хырǎм çине)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИЧКОМ — НИЧКОМ, нареч. (разг.). Лицом вниз, к земле. Лежать ничком. Споткнувшись, упал ничком. «Все ряды, кроме одного, поочередно падали ничком.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лежать кверху жопой — Вульг. прост. Презр. 1. Лежать ничком, без движения, не владея собой (напр., о пьяном). 2. Бездельничать, тунеядствовать. Мокиенко, Никитина 2003, 143 … Большой словарь русских поговорок
Лежать кверху задницей — Прост. Презр. 1. Лежать ничком, без движения, не владея собой (напр., о пьяном). 2. Бездельничать, тунеядствовать. Подюков 1989, 79; Мокиенко, Никитина 2003, 152 … Большой словарь русских поговорок
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не… … Толковый словарь Даля
лежать (о животных) — ▲ лежать лежать. возлежать. валяться (# на траве. # на кровати). разлечься. разметаться. растянуться. вытянуться. разлежаться. разлеживаться. лежнем лежать. лежать как колода. ниц (пасть #). ничком. навзничь. лежать на боку. полулежать. лечь.… … Идеографический словарь русского языка
НИЧКОМ — НИЧКОМ, нареч. Лицом вниз (о лежащем). Лежать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лежать — жу/, жи/шь; лёжа; нсв. см. тж. лежание 1) а) Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных) Лежа/ть на диване. Л., заложив руки за голову. Лежа/ть в обмороке … Словарь многих выражений
лежать — жу, жишь; лёжа; нсв. 1. Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных). Л. на диване. Л., заложив руки за голову. Л. в обмороке. Неудобно л. // Разг. Будучи больным, находиться в… … Энциклопедический словарь
ничком — нареч. Лицом вниз. Упасть, лежать н … Энциклопедический словарь
ничком — нареч. Лицом вниз. Упасть, лежать ничко/м … Словарь многих выражений
лежа́ть — жу, жишь; деепр. лёжа; несов. 1. Находиться в горизонтальном положении, быть распростертым всем телом на чем л. (о людях и некоторых животных). На солнышке Полкан с Барбосом, лежа, грелись. И. Крылов, Собачья дружба. На берегу лежал пастух и,… … Малый академический словарь
